提灯記事

ファミ通だけではなく、CNET JAPANも明らかに提灯記事サイトになっている。
「E3 2006」開幕迫る--ソニー、PLAYSTATION 3の詳細を発表 - CNET Japan

PS3のコントローラとPS2用のそれとの大きな違いは、PS3のコントローラには、スクリーン上のキャラクターの動きと、プレーヤーの手の動きを連動させる技術が搭載されている点だ。コントローラがプレーヤーの手の動きを自動的に感知し、それをスクリーン上のキャラクターの動きに変換する。
　この革新的な技術は、Xbox 360には搭載されていない。また、任天堂の次世代ゲーム機「Wii」に、同様の機能が組み込まれるのかどうかはまだ明らかになっていない。

MSのフリースタイルプロに触れないのはもちろん、表現がひどすぎる。Wiiのリモコンは前年のE3で発表済みだ。

E3が閉幕--ゲームタイトルの盛り上がりはいまひとつ - CNET Japan
こちらは翻訳前の原文をよく読んで欲しい。一番盛り上がった任天堂関連がバッサリ削られている。任天堂のブースは4〜6時間待ちだってのにw。